L'intreccio dell'opera si sviluppa intorno all'amore reciproco di Rodrigo e Jimena, figli di nobili della corte di Fernando di Castiglia. Alla vigilia del loro felice matrimonio si abbatte un evento sciagurato...... Direi che non è il caso di svelare il resto della trama!. La storia potrebbe apparire semplice ma, nasconde un intrico di situazioni ed eventi talmente complessi da sembrare non trovare soluzione. Sicuramente la lingua e lo stile utilizzato sono molto lontani da un "sentire moderno" ma , forse, questo è dipeso molto dalla traduzione. Probabilmente , leggendo la pièce teatrale in lingua originale , i dialoghi dei personaggi non sembrerebbero degli "indigesti polpettoni" melodrammatici. Molto interessante la lettera dedicatoria a Madame de Combalet posta all'inizio del libro insieme ad una "Avvertenza" ed un "Esame" con cui Corneille stesso motiva le sue scelte stilistiche durante la stesura dell'opera che ai tempi procurò all'autore non pochi attacchi da parte di molti critici che scatenarono una gigantesca "querelle" a cui si pose fine solo con l'intervento dell' Académie française su richiesta del cardinale Richelieu.
Nessun commento:
Posta un commento